Međunarodni filmski festival UHVATI FILM

Završio/la si studije engleskog ili nekog drugog stranog jezika ili trenutno studiraš neki od jezika?
Odlično barataš nekim od stranih jezika i voleo/la bi da se oprobaš u prevođenju?
Upravo imaš priliku da daš svoj volonterski doprinos na 23. Uhvati film festivalu. Treba samo da
popuniš prijavu za volontiranje na linku do 2. juna.

Naziv volonterske pozicije	23. Međunarodni filmski festival UHVATI FILM
Broj volontera koji su potrebni	15
Organizator volontiranja	Kreativno afirmativna organizacija Parnas
Mesto volonterskog angažmana	Onlajn i Bioskop Kulturnog centra Novi Sad
Trajanje angažmana – format	jun-oktobar 2025. (onlajn i na licu mesta)
Uzrast volontera	18+
Cilj/svrha volonterskog angažmana	Volonteri će svojim prevodima načiniti filmove pristupačnim i pomoći realizaciji inkluzivnog jedinstvenog regionalnog filmskog festivala o invalidnosti, koji ima za cilj promenu perspektive invalidnosti u društvu, ali i promociju filmske umetnosti i mogućnosti osoba sa invaliditetom.
Opis volonterskih aktivnosti – dužnosti i odgovornosti	PREVOĐENJE: sa engleskog ili drugog stranog jezika na srpski i obratno (dijalog liste filmova, sinopsisi filmova, simultano prevođenje razgovora sa autorima nakon projekcije filmova), JUN-OKTOBAR;
Potrebne kvalifikacije (veštine i znanja)	Potrebno je relevantno znanje engleskog ili drugog stranog jezika. Ukoliko volonteri ne poseduju formalno obrazovanje iz jezika, poželjno je da navedu nivo znanja stranog jezika.
Očekivani rezultati volonterskog angažmana	Prevedeni filmovi (svaki prevod biće potpisan), stečena znanja o invalidnosti, prijatno druženje sa gostima i učesnicima (ko bude u mogućnosti da volontira na samom Festivalu), uspešno realizovan Festival.
Supervizor – kontakt osoba	Marijana Ramić 064.33.40.139 pr.uhvatifilm@gmail.com
Šta volonteri dobijaju?	Iskustvo prevođenja, Svaki prevod koji urade biće potpisan, Nova znanja o invalidnosti i drugim osetljivim grupama, kroz obuke i radionice. Nova poznanstva u inkluzivnim grupama. Priliku da odgledaju sjajne filmove. Priliku da učestvuju u društvenoj promeni, priliku da se uključe u dalji rad organizacije po zahtevu potvrdu o volontiranju.
Prijave	Na link link, do 2. juna u ponoć.